Postpositions and Word Order Variation in Korean
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Nominal Markers and Word Order in Korean
The purpose of this paper is to explore the relationship between case and free word order in Korean by providing proper LP constraints which solve the problems of the previous analyses such as Kuno's (1980) Crossing-Over Constraint (COC). Based on Cho & Chai (2000), we introduce a new type marker which includes case, postpositions, and delimiters. We also add the Adjunct LP Constraint and the A...
متن کاملTransferring Syntactic Relations of Subject-Verb-Object Pattern in Chinese-to-Korean SMT
Since most Korean postpositions signal grammatical functions such as syntactic relations, generation of incorrect Korean postpositions results in producing ungrammatical outputs in machine translations targeting Korean. Chinese and Korean belong to morphosyntactically divergent language pairs, and usually Korean postpositions do not have their counterparts in Chinese. In this paper, we propose ...
متن کاملCustomizing the XTAG system for efficient grammar development for Korean
This paper addresses linguistic and implementation problems for a practical LTAG parser raised by rich morphology in Korean. We propose a way of representing the Korean inftectional system asfeature structures in lexicalized elementary trees, and describe our implemented modijicarions on the XTAG system for a more efficient grammar development for Korean. 1. Issues Korean is an agglutinative la...
متن کاملFromTo/JK : A Japanese-Korean Machine Translation System
FromTo/JK is a Japanese-to-Korean machine translation system based on direct translation approach due to the syntactic similarity between Japanese and Korean. To resolve the target word ambiguity, transfer uses collocation information of nouns and postpositions, and case frame information of verb. It is evaluated with existing MT systems and shows the best performance.
متن کاملText Chunking by Combining Hand-Crafted Rules and Memory-Based Learning
This paper proposes a hybrid of handcrafted rules and a machine learning method for chunking Korean. In the partially free word-order languages such as Korean and Japanese, a small number of rules dominate the performance due to their well-developed postpositions and endings. Thus, the proposed method is primarily based on the rules, and then the residual errors are corrected by adopting a memo...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2015